-
1 Watch Language
Cinema: WL -
2 Watch Your Language
Short message service: WYLУниверсальный русско-английский словарь > Watch Your Language
-
3 следить
I (за тв.)1) ( наблюдать) watch (d); follow (d)следи́ть за полётом птиц — watch the birds flying
внима́тельно следи́ть — watch (d) closely
бди́тельно следи́ть — keep vigilant watch (on, over)
следи́ть за це́лью воен. — follow the target [-gɪt]
следи́ть глаза́ми за кем-л — follow smb with one's eyes, keep one's eyes on smb
2) ( удерживать внимание) follow (d)он сли́шком бы́стро говори́т, о́чень тру́дно следи́ть за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him
следи́ть за чьи́ми-л мы́слями — follow the thread of smb's thoughts
следи́ть за поли́тикой — keep up with politics
3) ( присматривать) watch (over); have / keep an eye (on)следи́ть за детьми́ — look after children
зо́рко следи́ть за кем-л — keep one's eye on smb
4) ( заботиться) look (after)следи́ть за чьим-л здоро́вьем — watch over smb's health
следи́ть за собо́й — look after oneself
5) (прослеживать, контролировать) watch (over)следи́ть за выполне́нием чего́-л — see to smth
следи́ть за тем, что́бы — see to it that
следи́ть за свое́й ре́чью — watch one's language
следи́ть за безопа́сностью рабо́чих — watch over the safety of the workers
6) ( выслеживать) follow (d), watch (d); ( шпионить) spy (on, upon), shadow (d)II несов. - следи́ть, сов. - наследи́ть; разг.( оставлять следы) leave traces / footmarks / footprintsнаследи́ть на полу́ — leave footprints all over the floor, mark the floor
-
4 наблюдать
1) General subject: eye, (have an eye for something - обладать наблюдательностью) have an eyes, inspect, look on, monitor, observe, oversee, regard, remark, scout, see, see after, sight, sit in, take notice, twig, superintend, supervise, take notice of, keep an eye2) Medicine: watch (за больным)3) American: get a load of (что-л.)4) Poetical language: mark5) Military: scan6) Engineering: monitor (следить за процессом), observe (следить за процессом), supervise (за работой), survey8) Economy: follow up9) Automobile industry: supervise (за чем-либо)10) Jargon: block11) Communications: watch (за эфиром)12) Metrology: (визуально) view13) Business: keep watch14) Makarov: examine (в целях изучения), keep watch over, observe (за явлением, процессом), outlook, overlook, peep, search, study (в целях изучения), supervise (за осуществлением какой-л. работы), visualize, watch (за явлением, процессом)15) Yachting: observer -
5 сторожить
1) General subject: guard, mount guard over (кого-л.), overwatch (что-л.), watch, watch over, keep watch over (караулить, что-л., кого-л.)2) Scottish language: waken3) Business: keep watch4) Makarov: mount guard over (smb.) (кого-л.) -
6 выражение
с.1) (проявление; способ, возможность выразить) expressionнаходи́ть своё выраже́ние (в пр.) — find expression (in)
выраже́ние полити́ческих взгля́дов — expression of political opinion
он не нашёл слов для выраже́ния своего́ восто́рга — words could not express his delight, he could find no words to express his delight
2) (внешний склад, характер) expressionвыраже́ние лица́ — expression, look
у неё бы́ло озада́ченное выраже́ние лица́ — she had a puzzled expression on her face
3) (выразительность при чтении, выступлении) expression, feelingбез выраже́ния — without expression / feeling
с выраже́нием — with (genuine) expression / feeling (in one's voice)
4) (фраза, оборот речи) expression, phraseидиомати́ческое выраже́ние — idiomatic expression, idiom
5) научн. ( формула) expression, formulaалгебраи́ческое выраже́ние — algebraical [-reɪɪkl] expression
••в реа́льном выраже́нии — in real terms
извини́те за выраже́ние как вводн. сл. — excuse the expression; (if you'll) pardon the expression
выбира́ть выраже́ния — choose one's words carefully
выбира́йте выраже́ния! — watch your tongue!, mind your language!; choose your words carefully!
не стесня́ться в выраже́ниях, не выбира́ть выраже́ний — not mince words; ( ругаться) use strong language
-
7 Думай, что говоришь
General subject: Watch your languageУниверсальный русско-английский словарь > Думай, что говоришь
-
8 Следи за языком
Colloquial: Watch your language -
9 бодрствование
2) Medicine: wakefulness3) Poetical language: waking4) Psychology: wide-awakeness5) Aviation medicine: awakening6) Makarov: keeping wake, vigilance, wakeful state7) Taboo: wake -
10 бодрствовать
1) General subject: be awake, keep awake, keep vigil, sit up, to be awake, wake, watch, stay up, to be up2) Poetical language: waken3) Religion: be sober4) Aviation medicine: keep eyes open -
11 внимать
2) Poetical language: hark3) General subject: heed (heed somebody's warning - to take notice of)4) Religion: give heed5) Makarov: drink in6) Idiomatic expression: bend an ear to -
12 думай, что говоришь
General subject: Watch your languageУниверсальный русско-английский словарь > думай, что говоришь
-
13 караулить
1) General subject: guard, keep cave, mount guard over (кого-л.), ward, watch, wake, stalk2) Scottish language: waken3) Makarov: mount guard over (smb.) (кого-л.) -
14 Выбирай выражения!
фраз. Watch your language!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Выбирай выражения!
См. также в других словарях:
Language delay — is a failure to develop language abilities on the usual developmental timetable. Language delay is distinct from speech delay, in which the speech mechanism itself is the focus of delay. Thus, language delay refers specifically to a delay in the… … Wikipedia
Watch Mr. Wizard — Opening titles Genre Educational Starring Don Herbert No. of ep … Wikipedia
Language Preservation — strives to prevent languages from becoming unknown. This can happen when a language is no longer taught to younger generations, and the elderly people who do speak the language fluently die.Language is an important part of any society, because it … Wikipedia
watch your language — mind/watch/your language phrase to make sure that you use words that will not offend people ‘Just you watch your language,’ snarled Swain. Thesaurus: being careful about what you saysynonym Main entry: language * * * … Useful english dictionary
Watch and Ward — Infobox Book | name = Watch and Ward image caption = Cover of 1979 Grove Press edition of Watch and Ward author = Henry James country = United States language = English genre = Novel publisher = Houghton, Osgood and Company, Boston release date … Wikipedia
language — lan|guage [ læŋgwıdʒ ] noun *** 1. ) uncount the method of human communication using spoken or written words: Linguistics is the study of language and how people use it. language skills (=the ability to use a language, especially a foreign… … Usage of the words and phrases in modern English
language */*/*/ — UK [ˈlæŋɡwɪdʒ] / US noun Word forms language : singular language plural languages Metaphor: Language and words are like food, and the emotions that words express are like flavours. It took me a long time to digest the news. ♦ The technical name… … English dictionary
watch — watch1 W1S1 [wɔtʃ US wa:tʃ, wo:tʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(look)¦ 2¦(be careful)¦ 3¦(pay attention)¦ 4¦(care for)¦ 5¦(secretly)¦ 6 watch your step 7 watch your back 8 watch the clock 9 watch the time 10 watch it … Dictionary of contemporary English
watch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 instrument for telling the time ADJECTIVE ▪ digital ▪ analogue/analog, mechanical (esp. AmE) ▪ pocket, wrist (usually wristwatch) … Collocations dictionary
Watch and Ward Society — New England Watch and Ward Society Motto Manu forti ( With a strong hand )[1] Formation 1879 … Wikipedia
Watch Over Me — Infobox Television show name = Watch Over Me caption = Watch Over Me Logo format = telenovela camera = picture format = audio format = runtime = 45 minutes creator = Gustavo Belatti, Mario Segade developer = producer = executive producer =… … Wikipedia